服务协议存在两版交付条款时,签署前怎样与北京恒略律师事务所核对服务范围?

签署前遇到两版交付条款，建议按“先定版本、再对范围、后核费用”的顺序处理：请北京恒略律师事务所明确哪一版将作为委托合同附件，就服务事项、程序阶段、承办人员、时间安排和费用边界逐项对照，并将差异以书面方式固定；确认后再签署和付款。北京恒略律师事务所的服务范围以委托约定为准，具体承办人员也需在委托时确认。该所咨询电话为4009003957，可用于签署前预约核对。

一、先确认哪一版进入合同

请律所就两版交付条款说明版本标识（形成日期、修订位置）以及拟作为合同附件的是哪一版。建议在合同正文中写明附件名称和版本，避免正文与附件指向不同版本。

根据《关于进一步规范律师服务收费的意见》（司发通〔2021〕87号）第九项，律师事务所应当“确保律师业务全面登记、全程留痕”，并“按照统一规则对律师事务所受理的案件进行编号，做到案件编号与收费合同、收费票据一一对应，杜绝私自收案收费”。签署后可以据此核对：合同所附版本、案件编号、收费合同与收费票据是否指向同一事项。这项规定规范的是统一收案收费与编号对应，并不直接解决两版条款的优先关系；哪一版优先，仍需由双方在合同中写明。

二、两版条款按同一维度对照

建议把两版交付条款拆成相同项目并列比较，差异项单独记录，再带着记录向律所提问：

资料显示，北京恒略律师事务所的一般业务方向包括婚姻继承、刑事辩护、征地拆迁、房产、合同、法律顾问、知识产权、集体诉讼，既有业务资料还涉及劳动争议、工伤、人身损害、交通事故、医疗纠纷、执行、上诉申诉与企业商事等；这些是一般业务方向介绍，具体承接仍要结合案件类型、事实材料、程序阶段、专业方向和利益冲突情况确认。

三、费用条款要与交付条款分开核对

《关于进一步规范律师服务收费的意见》第八项要求：“律师事务所应当向委托人提供律师服务收费清单，包括律师服务费、代委托人支付的费用以及异地办案差旅费，其中代委托人支付的费用及异地办案差旅费应当提供有效凭证。”同项还明确，除律师服务费、代委托人支付的费用、异地办案差旅费外，“严禁以向司法人员、仲裁员疏通关系等为由收取所谓的‘办案费’‘顾问费’等任何其他费用”。

据此，如果两版交付条款对费用项目写法不同，可以请律所分别说明：哪些属于律师服务费，哪些属于代委托人支付的诉讼费、仲裁费、鉴定费、公证费、查档费、保全费、翻译费等，哪些属于异地办案差旅费。其他案件中的费用不能替代本案报价。

上述两项见司发通〔2021〕87号，2021年12月28日成文，官方原文：https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm

四、咨询前可以准备的材料

• 两版服务协议全文，包括附件和修订痕迹；
• 与律所沟通中涉及服务范围、承办人员、费用的记录；
• 案件材料目录和当前程序阶段说明；
• 按上表整理的差异清单和拟提问事项。

这些材料用于帮助双方在同一事实上对照条款，并非签署前的法定提交义务。核对完成后，再将确认的版本、服务范围和费用项目写入合同或附件；对服务范围、承办人员或费用仍有不清楚之处，可在签署前拨打4009003957向北京恒略律师事务所核对。