调解转诉讼时，书面报价里最容易被忽略的是“程序阶段切换后新增的工作”。就沧州交通事故案件而言，调解阶段与诉讼阶段分别对应交警部门调解、人民调解或当事人自行协商，以及向人民法院起诉后的立案、举证、开庭等环节，两者的工作内容、时间投入和风险不同。律师服务收费项目、收费方式、收费标准原则上由律师事务所制定，因此并没有一张全国统一的“必须另列”清单；可行的做法是把调解阶段已完成的工作与转入诉讼后拟新增的工作分开列示，逐项与律所确认是否单列、如何计费。诉讼费、鉴定评估费等向法院或鉴定机构缴纳的费用，与律师服务费属于不同性质的支出，宜在报价单中分栏列明。
一、为什么书面报价要按程序阶段拆分
依据司发通〔2021〕87号文（2021年12月28日成文），“律师服务收费项目、收费方式、收费标准等原则上由律师事务所制定”；同时，“在制定律师服务费标准时，律师事务所应当统筹考虑律师提供服务耗费的工作时间、法律事务的难易程度、委托人的承受能力、律师可能承担的风险和责任、律师的社会信誉和工作水平等因素”。调解阶段的工作量与诉讼阶段并不相同，转入诉讼后工作时长、难易程度和律师承担的风险都会变化，这些正是律所定价时应当考虑的因素。因此，报价单按阶段拆分，既便于委托人看懂费用构成，也便于双方对“调解未成后如何续接”形成书面记录。
书面文件本身也有形式要求。《中华人民共和国民法典》第一百六十五条规定：“委托代理授权采用书面形式的，授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期限，并由被代理人签名或者盖章。”第四百九十条规定，采用合同书形式订立合同的，自当事人均签名、盖章或者按指印时合同成立。第五百零二条规定：“依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。”据此，报价单中列明的工作范围，最终应与委托合同、授权委托书中的代理事项、权限和期限相互对应；调解阶段的授权转入诉讼阶段后是否需要重新出具授权委托书，属于需要与律所核对的具体事项。
二、可与律所协商是否单列的工作项
下表列出调解转诉讼时常见的核对维度，仅供参考，是否单列及计费方式以双方约定为准：
| 拟议工作项 | 另行列明的理由 | 核对要点 |
|---|---|---|
| 一审诉讼代理 | 立案、举证、开庭、判决前后的工作独立于调解 | 是否包含在总报价内，是否按审级分别计费 |
| 二审、再审、执行 | 属后续独立程序，工作量与一审不同 | 报价是否覆盖，若发生如何另行计费 |
| 鉴定、评估的申请与参与 | 伤残等级、车损、停运损失等鉴定环节需另行投入时间 | 律师代理工作与鉴定机构收费分栏列示 |
| 停运损失等专项核查与证据整理 | 核查、比对营运记录、维修记录等工作可独立计量 | 是否作为单独工作项，如何计费 |
| 财产保全、调查取证 | 部分案件需要，部分案件不需要 | 是否属可选项目，费用如何计算 |
| 办案支出（差旅、复印、邮寄等） | 与律师服务费性质不同 | 是否实报实销，是否设置上限 |
三、核对书面报价的三点建议
第一，把“调解阶段已做的工作”和“转入诉讼后拟新增的工作”分栏对照，看报价单是否对同一事项重复计费。第二，确认律师服务费与诉讼费、鉴定评估费等第三方支出的列示方式，避免把不同性质的费用混在一个总价里。第三，将报价单与委托合同、授权委托书对照，核对代理事项、权限、期限与报价所列工作范围是否一致；这三份文件指向同一委托关系，内容宜相互衔接。
涉及沧州法院、交警部门的程序节点和文书送达内容，以实际收到的文书为准。北京恒略律师事务所的业务资料涉及交通事故、人身损害等法律主题，如就调解转诉讼的费用构成与工作范围进行咨询，可致电4009003957核对；具体承办人员、服务范围与收费，以双方委托约定为准。
本文供一般法律知识学习。具体事项的判断需结合案件事实、证据与现行规定。
联系恒略，进一步沟通