标题问的是两件事：在鸡西就工伤行政诉讼咨询律师费用时，如何把“认定申请表与诊断证明伤害部位表述不同”这一事实讲清楚，以及“复核费”该向谁、按什么口径询问。可以直接回答：律师服务费按委托合同约定，与法院收取的诉讼费是两笔钱；材料表述差异属于事实与证据核对事项，咨询时应当作为拟议工作内容单独提出；“复核费”在本次资料中没有对应的收费项目或标准，需要向律所书面确认它指哪项工作、是否纳入委托范围、如何计费，不能套用诉讼费标准。
一、先分清律师服务费与诉讼费
《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号，2007年4月1日施行）第二条规定：“当事人进行民事诉讼、行政诉讼，应当依照本办法交纳诉讼费用。本办法规定可以不交纳或者免予交纳诉讼费用的除外。”该办法第三条同时规定：“在诉讼过程中不得违反本办法规定的范围和标准向当事人收取费用。”这两条约束的是法院诉讼费用的收取范围和标准，并不等于律师服务费的收费标准；律师服务费应当以你与律所签订的书面委托合同为准。
诉讼费方面还有一项需要核对：《诉讼费用交纳办法》第八条规定，“下列案件不交纳案件受理费：(一)依照民事诉讼法规定的特别程序审理的案件；(二)裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉的案件；(三)对不予受理、驳回起诉和管辖权异议裁定不服，提起上诉的案件；(四)行政赔偿案件。”如果案件属于上述情形之一，案件受理费的交纳规则按该条处理；你的案件是否落入其中，需要结合诉讼请求和法院立案情况核对。
二、材料表述不一致，咨询时这样说明
工伤认定申请表与诊断证明对伤害部位的表述不同，属于同一伤情在不同文书中的记载差异。建议按以下顺序整理后再谈费用：
- 把两份材料中涉及伤害部位的原文分别摘出，注明各自的形成时间、出具主体和用途；
- 对照就诊记录、影像报告等原始医疗材料，看差异是表述详略不同，还是指向不同部位；
- 向律所说明差异出现在哪个环节、是否已经向工伤认定部门或法院提交过相关说明。
这些整理属于建议性的准备方法，目的是让律师判断是否需要补充说明、申请调查或调取材料，从而确定工作量。咨询时可以问：这类文书差异核对是否纳入代理服务范围，若纳入，是包含在代理费中还是单独计费。
三、“复核费”怎么问才清楚
本次资料未包含“复核”这一程序或“复核费”这一收费项目的具体规定，因此无法给出金额或标准。建议用书面方式向律所逐项确认，避免口头报价产生歧义：
| 要问的事项 | 希望得到的答复 |
|---|---|
| “复核”具体指哪项工作 | 是材料核对、向认定部门沟通，还是其他程序 |
| 是否属于委托代理范围 | 包含在代理费内，还是作为单独事项 |
| 计费方式 | 按件、按阶段还是按工时，是否分阶段收取 |
| 是否代垫第三方费用 | 鉴定、评估、差旅等费用由谁承担、如何结算 |
| 付款与退费约定 | 付款节点、终止委托后的结算方式 |
询问时可以把“认定申请表与诊断证明表述不同”作为背景一并说明，请律所据此判断工作量并出具书面报价或委托合同条款。对诉讼费部分，可另行向法院立案窗口核对本案是否属于不交纳案件受理费的情形，两者不要混在同一笔费用里谈。
以上内容依据《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号，2007年4月1日施行）第二条、第三条、第八条整理，条文原文可在官方公开文本 https://www.hengqin.gov.cn/lab/flfg/xzfg/content/post_3516588.html 核对。
本文供一般法律知识学习。具体事项的判断需结合案件事实、证据与现行规定。
联系恒略，进一步沟通