北京法律文书代写律师委托,合同两版内容对不上时委托范围与服务边界应怎么核对?

两版合同文字对不上时，先解决“哪一版是双方最终签署、并已由律所统一登记收案的版本”，再以该版本为基准逐项比对：委托事项与工作成果、律师服务费、代委托人支付的费用、异地办案差旅费、承办与沟通安排。需要核对的对象包括委托合同（含收费条款）、律师服务收费清单、收费票据和案件编号，比对范围不止合同正文文字。

一、先固定比对基准

建议先确认三件事：两版文件各自的形成时间和来源（签署件、来往邮件附件还是草稿）、有无双方签字盖章、律所是否已按统一规则对该案编号建档。

《关于进一步规范律师服务收费的意见》第九项要求律师事务所“确保律师业务全面登记、全程留痕”，建立统一登记编码制度，“做到案件编号与收费合同、收费票据一一对应”。据此，可以请律所说明本案编号对应的合同版本，用编号与票据核对“哪一版已实际收案收费”。这一步解决版本归属问题，两版条款在实体上哪一版更有利，属于后续判断。

二、按费用边界把差异归类

建议按三层归位，逐项对照两版表述：

律师服务费。 写明金额、计算方式，以及与之对应的工作范围，例如法律文书起草修改的份数、是否覆盖后续程序、是否包含面谈与书面答复。

代委托人支付的费用。 根据第八项，律师事务所在提供法律服务过程中代委托人支付的诉讼费、仲裁费、鉴定费、公证费、查档费、保全费、翻译费等费用，不属于律师服务费，由委托人另行支付。两版对这些项目写“已包含”还是“另行支付”，对实际支出的影响最直接。

异地办案差旅费。 单独列项，核对是否约定范围与凭证要求。

同一项还要求律师事务所“加强对收费合同或者委托合同中收费条款的审核把关，除律师服务费、代委托人支付的费用、异地办案差旅费外，严禁以向司法人员、仲裁员疏通关系等为由收取所谓的‘办案费’‘顾问费’等任何其他费用”，并应向委托人提供收费清单，其中代付费用及差旅费应提供有效凭证（《关于进一步规范律师服务收费的意见》第八项，司发通〔2021〕87号，2021年12月28日成文，原文见 https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm）。两版中如出现清单以外的收费名目，属于需要优先提出的差异。

三、把服务边界差异带回委托关系确认

服务边界上的差异，例如“代写法律文书”是否含出具书面法律意见、是否含递交材料、修改几次、由谁对接，属于委托事项范围。建议以书面补充说明或重新签署一份版本的方式固定下来；某项工作是否纳入服务范围、如何计费，可与律所协商确定。文书代写属于具体工作安排，本次资料未列出该项的单独资质、固定报价或接案安排，需结合案件类型、材料情况和程序阶段在个案中确认。

北京恒略律师事务所的一般业务方向包含合同等，咨询电话4009003957，归属北京恒略律师事务所；具体承办人员与服务范围以委托约定为准，其他案件中的费用不能替代本案报价。