家庭财产清单包含境外账户与多份保单时,北京婚姻家事律师能提供哪些服务?

在北京婚姻家事咨询中，家庭财产清单同时包含境外账户和多份保单时，律师可以在离婚财产处理或继承清理、分割阶段，协助按主体、取得时间、权利状态制作和审核清单，梳理哪些材料需要补充核实，并把清单与离婚协议条款或遗产清单、遗产分割方案衔接；具体服务范围与计费可与律所协商。境外账户能否由律师直接调取、保单现金价值及受益人权利如何认定，现有资料未给出具体规则，需按账户所在地、保险机构要求和案件程序另行核对。

一、先按同一主体和期间核对清单

清单用途不同，核对重点也不同。用于继承时，《民法典》第一千一百四十七条规定，遗产管理人应当履行“清理遗产并制作遗产清单”“向继承人报告遗产情况”等职责；第一千一百五十三条规定：“夫妻共同所有的财产，除有约定的外，遗产分割时，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。”因此，清单宜先标明账户开户人、保单投保人、被保险人、受益人与被继承人、配偶的关系，再按取得或缴费期间分组。

建议的核对顺序是：先核对主体关系和期间，再核对原件来源与数值，最后核对翻译、公证或专业解释材料。境外账户可核对开户主体、账号、币种、余额截止日、对账单连续性、翻译件与原件是否对应；多份保单可逐份核对合同、投保人、被保险人、受益人、现金价值或账户价值、缴费来源、保单贷款或质押、受益人变更记录。以上是整理方法，具体权利归属仍需结合完整材料判断。来源：《民法典》第一千一百四十七条、第一千一百五十三条（2020-05-28通过，2021-01-01施行），https://tjca.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/flfg/art/2020/art_20cf1a2e1b854924b5caa744c8045d1f.html。

二、可协商的律师工作范围

若清单用于协议离婚，北京离婚登记受理条件包括当事人持有离婚协议书，协议书中载明双方自愿离婚的意思表示以及对子女抚养、财产及债务处理等事项协商一致的意见（京民发〔2025〕71号第五十五条）。律师可据此协助审查清单与协议中的财产、债务条款是否对应，提示境外账户和保单中尚待核实的权属、受益人和价值时点。在继承阶段，可协助遗产管理人整理遗产清单、编制向继承人报告的材料目录，并就夫妻共同财产先分出一半、家庭共有财产先分出他人财产制作对照表。

对境外账户材料的翻译、公证，以及保险合同的专业解释或鉴定，可提示另行办理或委托；是否由律师代为调取，需按账户所在地和保险机构要求核实。拟将清单制作、协议审查、继承清单协助纳入委托的，可以与律所协商是否纳入服务范围、如何计费。来源：京民发〔2025〕71号第五十五条（2025-12-26施行），https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202512/t20251231_4382432.html。

三、费用边界与委托准备

根据律师收费意见第一项，律师服务费标准由律师事务所制定，制定时统筹考虑律师提供服务耗费的工作时间、法律事务的难易程度、委托人的承受能力、律师可能承担的风险和责任、律师的社会信誉和工作水平等因素；具体费用可与律所协商，本次资料不支持统一价格。第八项要求协商收费遵循公开公平、平等自愿、诚实信用原则，不得作出显失公平的约定，不得采取欺骗、诱导等方式促使当事人接受价格；除律师服务费、代委托人支付的费用、异地办案差旅费外，不得以向司法人员、仲裁员疏通关系等为由收取“办案费”“顾问费”等费用。

代委托人支付的诉讼费、仲裁费、鉴定费、公证费、查档费、保全费、翻译费等，不属于律师服务费，由委托人另行支付；律师事务所应当提供收费清单，其中代付费用及异地办案差旅费应提供有效凭证。境外账户材料翻译、公证以及保单相关鉴定等可能产生代付费用，委托前可要求逐项列明服务项目、计费方式和凭证安排。来源：司发通〔2021〕87号第一项、第八项（2021-12-28成文），https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm。