致电北京恒略律师事务所咨询前两版合同争议条款不同时应先说明哪项材料?

两版合同的争议条款内容不一致时，致电北京恒略律师事务所咨询前，建议先说明这一项材料：两版合同中争议条款的原文对照，并注明每版文本的形成时间、是否已经签署或盖章，以及条款在文本中的位置（第几条、第几页、属于哪一章）。把这几项讲清楚，接线人员才能先判断你手上的两份文本是草稿与定稿、前后两次签署，还是同一份合同的两个版本，进而确定还需要核对哪些材料、咨询可以围绕哪个范围展开。北京恒略律师事务所的咨询电话是4009003957，拨通后可以按“版本—条款位置—原文差异”的顺序先讲，再说明你想咨询的问题。

下面按“先说这一项的理由、电话里怎么讲、咨询前可整理的材料、不同情形下的核对重点、费用边界”展开。文中涉及的材料整理顺序均为建议，并非法定先后顺序，也不构成委托成立或条款效力的判断条件。

一、把争议条款原文与版本信息放在最前面

电话咨询的时间通常有限，先讲什么，直接影响对方能否迅速锁定讨论对象。争议条款的差异，可能只是文字表述调整，也可能涉及争议解决方式、机构名称、管辖地等实质内容；这两种情况需要核对的材料并不相同。如果先讲履行经过、损失计算或最终诉求，对方仍需回到文本本身确认“哪一版、第几条、写了什么”，沟通会多绕一圈。

具体可以说明四项要素：

• 哪两版：例如签署版与修改稿、对方发来的版本与你留存的版本、第一次签署与补充签署的版本；
• 时间：两版文本上载明的签署日期，以及你实际收到或形成该版本的时间；
• 签署状态：是否有双方签字、盖章、骑缝章、电子签署记录，是否存在手写涂改；
• 条款位置与原文：争议条款在第几条、第几页，两版分别怎么写，差异点在哪里。

这四项的作用是帮助对方判断后续需要核对什么，而不是要求你先得出“哪一版有效”的结论。条款效力的判断需要结合签署情况、形成过程、履行情况等材料，通常不适合在首次通话中直接下结论。

二、电话里怎么讲：三句话把版本说清楚

可以准备一个简短的口述顺序，每句话只承载一个信息点：

第一句，说版本与时间：“我手上有两份合同文本，落款时间分别是某年某月和某年某月，其中一份有双方签字盖章，另一份是电子稿（或未签署稿）。”

第二句，说条款位置与差异：“两版都在第几条约定争议解决，第一版写的是……，第二版写的是……，差别在于争议解决方式（或机构名称、管辖地、文字表述）。”念条款时建议逐字读原文，特别是机构名称、地名、条款编号，避免用“差不多”“大概意思是”代替。

第三句，说你想咨询什么：“我想确认的是，就这两版差异，需要补充哪些材料、能否就差异部分单独咨询、如果拟委托处理后续事宜，服务范围怎样确定。”

如果两版差异较多，可以事先把争议条款整理成一页对照表，左列第一版原文，右列第二版原文，下方注明两版签署时间与签署状态。首次通话不必提交全部合同原件，可以先口述要点，再按对方提示补充发送相应页面。这样处理的好处是，对方能先形成对版本关系的整体印象，再决定是否需要看签署页、履行凭证等材料。

三、咨询前可整理的材料清单

以下分组为整理建议，各组材料能核对的事项不同，可以按实际持有情况准备，不必在首次通话中全部提供。

表格中每一项都服务于同一个目的：让咨询围绕可核对的事实展开。哪一组材料暂时没有，可以如实说明“这一项暂时没有”，由对方提示是否需要补充，不必为了凑齐清单而临时制作材料。

四、两版不同时的几种情形，核对重点不同

情形一：一版已签署、一版未签署。 核对重点在签署页、盖章页与签署日期，以及未签署版本的来源（对方发送、内部修改、协商稿）。此时说明“哪一版有签署外观”比说明“哪一版内容更合理”更有用。

情形二：两版均有签署外观。 核对重点在两版的时间先后、是否存在补充协议或变更约定、履行时实际依据的是哪一版。两版时间不同本身并不当然意味着矛盾，需要结合形成与履行材料分别说明。

情形三：一版有争议条款、另一版没有。 核对重点在该条款是否属于后加内容、加在哪个位置、是否有双方确认痕迹。说明时应指出“第一版第几条有、第二版对应位置没有”，而不是笼统说“内容不一样”。

情形四：差异只在文字表述。 例如句式调整、标点变化、机构名称简称与全称。核对重点是差异是否改变指向对象；这类差异可以逐字对照说明，便于对方判断是否属于需要进一步核实的范围。

情形五：差异同时涉及收费条款。 除争议条款外，如两版在服务费、代付费用、差旅费等项目上写法不同，可以一并说明，便于把条款差异与费用问题分开核对。

五、费用与委托范围的边界

如果咨询中涉及费用，需要区分不同项目。资料显示，《关于进一步规范律师服务收费的意见》（司发通〔2021〕87号，2021年12月28日成文）第八项载明：“律师事务所在提供法律服务过程中代委托人支付的诉讼费、仲裁费、鉴定费、公证费、查档费、保全费、翻译费等费用，不属于律师服务费，由委托人另行支付。”同项还要求：“律师事务所应当向委托人提供律师服务收费清单，包括律师服务费、代委托人支付的费用以及异地办案差旅费，其中代委托人支付的费用及异地办案差旅费应当提供有效凭证。”上述内容可在官方原文页面核对（https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm）。

据此，咨询时可以把问题拆成三层：律师服务费如何确定；诉讼费、仲裁费、鉴定费等代付费用如何发生、如何凭证结算；异地办案差旅费是否涉及。两版合同若在收费条款上写法不同，也宜在说明争议条款差异时一并指出，便于分别核对。

关于服务范围，可与律所协商拟议事项是否纳入委托、如何计费。资料显示，律所强调收费沟通与透明，具体费用结合业务类型、程序阶段、工作范围及个案情况确认，其他案件中的费用不能替代本案的沟通结果。首次通话中不宜期待固定报价或结果承诺，可以先确认需要补充哪些材料、下一步如何沟通。

六、还需要进一步核对的事项

结束通话前，可以记下需要补充的内容：两版文本的签署状态与形成时间、是否存在第三版或补充协议、争议条款差异是否涉及收费条款、拟委托事项的范围与费用构成。这些事项分别对应不同的核对对象，宜分开记录，避免混在一起。

如果两版合同的争议条款差异较大，或你暂时无法判断哪一版是最终签署版本，可以在拨通4009003957时先说明版本与条款位置，再由北京恒略律师事务所根据你提供的材料提示后续核对方向。涉及紧急处置或公共法律服务需求时，仍应优先通过相应公共渠道处理，商业咨询不影响这些渠道的获取。